Creative Trouble
From ideas to chaos to something cute.
與《柯夢波丹台灣x鮮茶道》合作，為「KaJa! 我們出發去釜山旅行！」設計視覺主題與角色插畫。
結合釜山景點與旅行人格測驗，透過插畫呈現不同旅人風格，用幽默筆觸讓互動更有趣。
Collaborated with Cosmopolitan x Presotea Taiwan on “KaJa! Let’s Go to Busan,” creating key visuals and travel-style character illustrations.
Blending Busan landmarks with a personality quiz, the project turned travel quirks into playful, illustrated fun.
濃縮一年份的旅程繪製畫作，慶祝三週年的到來。
每一個女孩，都要在麻煩中變得更美、更閃閃發光。
A year’s journey distilled into one painting, celebrating our third anniversary.
Every girl deserves to shine brighter and grow more beautiful—through every bit of trouble.
演唱會主視覺＆天使保佑平安符設計，
雖然人生很難，但至少現在這個瞬間我們都是黑皮冠軍。
就算深陷 trouble，也別忘了先吃飽！
Concert key visual & Angel Blessing Amulet design.
Life can be tough, but at this very moment—we're all Happy Champs.
Even when you're deep in trouble, don’t forget to eat first!
LINE熱點全新影音單元《LINE熱點，吃喝玩樂多一點！》
別忘了開啟你的雷達一起探索台灣、發掘更多美食好去處！
在自己的地盤開心生活，真是踏實又幸福。
LINE Hotspot presents a brand-new video series: “LINE Hotspot — A Little More Food, Fun & Life!”
Don’t forget to turn on your radar and explore the best of Taiwan—from must-try eats to hidden local gems.
There’s nothing more fulfilling than enjoying life in your own neighborhood.
抿茶
為本次聯名飲品打造兩款限定杯身插畫，以「茶葉 × 水果」為主題，結合擬人化角色與情緒語錄，讓每一位民眾都能感受到品牌對原物料的用心。每一口飲品都像是一則有情緒的故事，在日常生活中悄悄渲染與發酵。
Two exclusive cup illustrations were created for this co-branded beverage series, themed around “Tea Leaves × Fruit.” Featuring personified characters and emotional quotes, the designs reflect the brand’s care for quality ingredients. Each sip feels like an emotional story, quietly steeping and spreading through everyday life.
認養大海裡的一隻魚和一隻龍蝦。
當一個刺很多的麻煩寶貝，這樣才不會輕易被漁夫捕獲；
當一隻高貴的龍蝦也好，守護海底的乾淨與尊嚴，昂貴的肉體也值得住進美麗的房子。
把這些心意印在衣服上，因為大海也是我們的家。
Adopt a fish and a lobster from the ocean.
Be a spiky little troublebaby—so no fisherman can easily catch you.
Or be a noble lobster, keeping the ocean clean and proud—your pricey little body deserves a beautiful home too.
We wear these thoughts on our clothes, because the ocean is our home too.
為大塊文化繪製封面插畫
韓國百萬暢銷作家 × 極短篇 × 黑色幽默
簡潔卻暴力、詼諧卻刺骨的時事評論小說集，由 Troublelook 風格插畫完整呈現。
📚 現已於各大實體書店與線上通路販售！
Cover illustration collaboration with Locus Publishing
South Korea’s million-selling author × Ultra-short stories × Dark humor
Sharp, brutal, and bitingly funny critiques of current events—visually reimagined through the Troublelook lens.
📚 Now available at major bookstores and online platforms!
DONDON星球招財貓角色設計與包裝設計：
涵蓋愛情、人際關係、求子、長壽、健康、家庭和諧、驅邪、好運、交通平安、智慧、勝利、事業、財富等祝福主題。
每一隻招財貓都有獨特的個性與興趣，透過插畫為牠們注入全新生命與風格，成為陪伴日常的療癒象徵。
DONDON Planet Lucky Cat Character & Packaging Design:
Each cat embodies a unique blessing—Love, Relationships, Fertility, Longevity, Health, Family Harmony, Dispelling Evil, Good Luck, Traffic Safety, Wisdom, Victory, Career, and Wealth.
With distinct personalities and interests, every lucky cat comes to life through illustration, bringing charm, healing, and style to everyday moments.
「2022 BON VOYAGE 旅行購物節」的主視覺與插畫設計，採用充滿想像力的畫風，描繪出世界各地的地標與旅行小物。在疫情期間，那些對出國的思念，透過各國代表性的插畫圖騰重新被喚醒，還有那些旅行相伴不可或缺的小物件。即使無法實際出國，也能用雙眼展開一場異國之旅。
The “2022 BON VOYAGE Travel Shopping Festival” features a whimsical visual style, illustrating iconic landmarks and must-have travel items from around the globe. During the pandemic, our longing for international adventures is reignited through these symbolic illustrations—each representing a country we miss, along with the little essentials that make every trip complete. Even if we can’t travel physically, our eyes can still take us on a journey across the world.
統一木瓜牛奶
統一水果牛乳 × 上班族 (#but) 金句新登場！
全新推出 (but) 金句小貼紙，幫你上班上出新態度！
共五款設計，限量登場，快到各大超商搶先收藏！
Client work / 商業委託作品（2022年）
圖像僅供展示使用，原始授權歸原委託方所有。
Uni-President Fruit Milk × Office Life (#but) Quotes
Introducing brand-new “#but” quote stickers to upgrade your office vibes.
Five limited-edition designs available now in convenience stores across Taiwan!
Client work / Commercial commission (2022)
Artwork shown for portfolio use only. All rights reserved by the original client.
飾以精美黑色滾邊，正面印有身穿元寶洋裝的時髦女孩與討喜小老虎，手上拿著福氣春聯向你拜年；背面則是 ELLESHOP 的手寫字樣搭配超可愛的開運金元寶，提著出門絕對吸睛！
Trimmed with elegant black piping, the front features a stylish girl in a gold-ingot dress alongside a charming little tiger, both holding a festive scroll to send New Year blessings your way. On the back, a handwritten ELLESHOP logo pairs perfectly with an adorable lucky gold ingot—making it the perfect eye-catching accessory to carry around!
港式情侶HK STYLE COUPLE
香港時事漫畫連載 × 男女主角角色設計
一個屬於港式情侶們的愛情生活平台
Hong Kong current affairs comic series × Character design of male and female leads
A love-life platform dedicated to Hong Kong-style couples
